“新時代紀事”叢書由外文出版社精選發表在國內第一份全國性文學雜志《人民文學》“新時代紀事”欄目里的作品，翻譯成英、法、德、西、意、俄、韓等７個語種向世界各國讀者介紹近年來發表的中國文學作品。

叢書法文版《牧者》收錄了鐵凝《逃路》、魏微《儲小寶》、次仁羅布《殺手》、文珍《牧者》、葛亮《泥人尹》、寧肯《草原》等作品。